slo | eng

Center in Galerija P74

Stroj za preimenovanje – KNJIGA

23. 9. 2010, ob 18.30 uri, Galerija Jakopič, Ljubljana
23. 10. 2010, ob 17. uri, Open Space, Dunaj

Vljudno vabljeni na srečanje ob dolgo pričakovanem izidu knjige Stroj za preimenovanje – KNJIGA, v četrtek, 23. septembra 2010 ob 18.30 uri v Galerijo Jakopič.

Zavod P.A.R.A.S.I.T.E. napoveduje izid nove knjižne izdaje Stroj za preimenovanje – Knjiga. Uredila jo je Suzana Milevska, kustosinja in teoretičarka vizualne culture iz Skopja. Knjiga vsebuje različne teortske prispevke, umetniška dela, raziskovalne projekte, naročene poglobljene transdisciplinarne raziskave in tezaurus novice in posebnosti povezanih s kompleksnimi zgodovinskimi, socio-političnimi, kulturnimi in vizualnimi implikacijami fenomena preimenovanja. Koncept “stroj za preimenovanje” je bil skovan, da bi izpostavil arbitrarno in contingent naravo imen, ter da bi prevpraševal skrite ideološke obrazce na delu.

Knjiga je posledica dvoletnega meta-disciplinarnega diskurzivnega projekta Stroj za preimenovanje / The Renaming Machine, ki ga je zasnovala in kurirala Suzana Milevska. V okviru projekta smo pripravili tri razstave in tri konference (v Galeriji Jakopič v Ljubljani, galeriji Miroslav Kraljević v Zagrebu in v galeriji Open Space na Dunaju), seminarje, delavnice, bloge, video arhiv, ki smo jih pripravili s partnerskimi organizacijami v Ljubljani (Mirovni inštitut), Skopju (press to exit project space, Kontrapunkt), Prištini (Stacion – Center za sodobno umetnost), Zagrebu (Galerija Miroslav Kraljević) in Dunaju (Open Space) v letih 2008 in 2009. Projekt in publikacija je v okviru projekta Patterns podprla Erste Foundation, ECF Fondacija in številne druge institucije.

Stroj za preimenovanje – KNJIGA, uredila Suzana Milevska, založil Zavod P.A.R.A.S.I.T.E., Ljubljana, september 2010, strani 420, 124 fotografij, grafično oblikovanje Ajdin Bašić.

Tekste so prispevali: Suzana Milevska, James E. Faulconer, Gayatri Chakravorty Spivak, Jean-Paul Martinon, Lana Zdravković, Tadej Pogačar, Hristina Ivanoska, Agon Hamza, Despina Angelovska, Žarko Trajanoski, Žaneta Vangeli, Reinigungsgesellschaft, Aleksandar Stankoski, Liljana Gjuzelova, Kristine Stiles, Juliane Debeusscher, The Monument Group, Dan Perjovschi, Erden Kosova, Irwin, Albert Heta, Tanja Lažetić and Dejan Habicht, Tomislav Brajnović, Aldo Milohnić, Ana Peraica, Lia Perjovschi, Oliver Musovik, Igor Grubić, Magnus Bartas, Dejan Spasoviќ, Sašo Stanojkoviќ, New Media Centre, Tanja Ostojić and David Rych, Antonija Majača and Ivana Bago, Barbara Borčič, Zhivka Valiavicharska, Marko Kovačič, Alexander Vaindorf.

Izid knjige smo pripravili v okviru Konvencije Blind Date.
Izid knjige je podprla MOL, Oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo RS.